1
00:00:11,080 --> 00:00:12,519
Hey, big guy, it’s me.

2
00:00:13,720 --> 00:00:15,879
You haven’t seen your mom? No?

3
00:00:16,120 --> 00:00:18,559
- She hasn’t been home?
<i>- I don’t think so.</i>

4
00:00:19,960 --> 00:00:21,159
Okay.

5
00:00:22,360 --> 00:00:23,879
What are you eating?

6
00:00:25,040 --> 00:00:27,479
An apple?
That doesn’t sound like an apple.

7
00:00:27,600 --> 00:00:29,199
That sounds like crisps.

8
00:00:29,480 --> 00:00:30,879
Never mind.

9
00:00:31,600 --> 00:00:33,399
I’ll see you later.

10
00:00:33,720 --> 00:00:34,599
Kiss-kiss!

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,519
I get tons of fresh fruit,
and she keeps buying him shit.

12
00:00:40,640 --> 00:00:43,279
He stuffs his face
as soon as my back’s turned.

13
00:00:43,400 --> 00:00:46,559
- Sit down, she’ll soon be here.
- No, I’m okay.

14
00:00:47,520 --> 00:00:48,999
You can phone in the next...

15
00:00:51,720 --> 00:00:52,999
<i>Hello, this is...</i>

16
00:00:53,120 --> 00:00:55,919
A week after the attacks
and she doesn’t answer!

17
00:00:56,960 --> 00:00:58,159
Yeah, Léo.

18
00:00:59,560 --> 00:01:02,159
It’s me, I’m at Dayan’s.

19
00:01:02,280 --> 00:01:04,639
Sorry, I’m at Dr. Dayan’s.

20
00:01:05,239 --> 00:01:06,679
Where the hell are you?

21
00:01:38,640 --> 00:01:42,839
IN THERAPY

22
00:01:43,200 --> 00:01:47,119
LÉONORA AND DAMIEN,
THURSDAY, NOVEMBER 19, 2015, 5 P.M.

23
00:01:49,120 --> 00:01:50,559
Yes, Alice, hello.

24
00:01:50,680 --> 00:01:54,719
It’s Damien, Léonora’s husband.
Remember?

25
00:01:54,840 --> 00:01:55,639
Yeah, right.

26
00:01:55,760 --> 00:01:57,359
Look, has she left?

27
00:01:57,480 --> 00:01:58,879
<i>Yes, she has.</i>

28
00:01:59,480 --> 00:02:01,599
Okay, and was she alone?

29
00:02:02,920 --> 00:02:05,519
Well, like,
was she alone or with someone?

30
00:02:05,640 --> 00:02:07,079
Okay. That’s great!

31
00:02:07,200 --> 00:02:09,239
See, you can do it when you try!

32
00:02:09,360 --> 00:02:10,599
It’s been a joy!

33
00:02:10,720 --> 00:02:11,719
Thank you.

34
00:02:12,680 --> 00:02:14,319
What a bitch!

35
00:02:15,280 --> 00:02:16,759
Léonora’s office?

36
00:02:17,320 --> 00:02:19,599
So arrogant, even the receptionist!

37
00:02:19,720 --> 00:02:22,399
I really can’t stand that attitude.

38
00:02:22,720 --> 00:02:24,199
Remind me what she does.

39
00:02:24,320 --> 00:02:26,919
An insurance company
in the center of Paris.

40
00:02:27,080 --> 00:02:28,519
Assistant manager.

41
00:02:29,880 --> 00:02:32,879
She barely even sees her son
during the week.

42
00:02:39,720 --> 00:02:42,319
How are you feeling, Mr. Jeannerey?

43
00:02:43,680 --> 00:02:45,879
Is something bothering you?

44
00:02:46,360 --> 00:02:48,479
Didn’t we say we’d wait for her?

45
00:02:48,840 --> 00:02:51,719
There’s nothing to stop us talking
while we wait.

46
00:02:52,760 --> 00:02:56,759
When your wife arrives
we can summarize what we’ve said.

47
00:02:56,880 --> 00:02:57,999
Okay.

48
00:02:59,000 --> 00:03:00,479
We’ll wait for her.

49
00:03:02,600 --> 00:03:04,319
Let me put it another way.

50
00:03:04,440 --> 00:03:08,119
I feel that you’re uncomfortable
being here with me without her.

51
00:03:09,360 --> 00:03:10,439
I’m good.

52
00:03:12,480 --> 00:03:13,639
Excuse me.

53
00:03:22,200 --> 00:03:24,639
Anne, hello, it’s Damien.

54
00:03:24,920 --> 00:03:26,119
Yeah, fine.

55
00:03:26,240 --> 00:03:28,879
Look, do you know
how I can get hold of Léonora?

56
00:03:30,280 --> 00:03:32,799
No, I’m asking you
because she’s not with me.

57
00:03:34,000 --> 00:03:35,279
Never mind, forget it.

58
00:03:35,520 --> 00:03:37,759
Yes, I’ll call you later, bye.

59
00:03:38,880 --> 00:03:40,919
Her mother’s a right case too.

60
00:03:41,120 --> 00:03:43,919
- Meaning?
- The way the whole family talks.

61
00:03:44,240 --> 00:03:46,599
They’re stinking rich, rolling in it.

62
00:03:46,760 --> 00:03:48,159
Léonora too?

63
00:03:48,280 --> 00:03:49,599
What do you think?

64
00:03:49,760 --> 00:03:51,959
I keep her grounded.

65
00:03:55,640 --> 00:03:57,199
So Anne is her mother?

66
00:03:59,080 --> 00:04:00,919
Her mother, episode 2!

67
00:04:02,320 --> 00:04:03,399
Yes, Anne?

68
00:04:05,280 --> 00:04:06,919
What? What’s happened?

69
00:04:08,040 --> 00:04:10,239
What, there’s been an attack?

70
00:04:11,080 --> 00:04:13,239
So why are you talking
about an attack?

71
00:04:14,960 --> 00:04:17,319
Are you trying to scare me?

72
00:04:17,600 --> 00:04:20,679
Don’t scare other people
just because you’re worried!

73
00:04:22,000 --> 00:04:24,239
Look, I’m busy here,
I’ll call you later.

74
00:04:26,560 --> 00:04:29,439
I’ve opened
the maternal-hysteria floodgates now!

75
00:04:29,840 --> 00:04:30,679
I’m sorry,

76
00:04:30,800 --> 00:04:34,239
but you just told her
you don’t know where her daughter is.

77
00:04:35,120 --> 00:04:36,079
So?

78
00:04:36,200 --> 00:04:39,719
You’re waiting for your wife,
you don’t know where she is,

79
00:04:39,840 --> 00:04:43,759
you call your mother-in-law to ask her,
but since she doesn’t know...

80
00:04:44,880 --> 00:04:47,719
you’re passing on
the object of your anxiety.

81
00:04:47,840 --> 00:04:50,119
“The object of...”
So you’re starting, huh?

82
00:04:51,040 --> 00:04:55,639
The situation of waiting
activates something primal in us.

83
00:04:56,160 --> 00:04:59,359
What we want, deep down,
is the answer to our request.

84
00:04:59,480 --> 00:05:02,759
This answer, in a way,
is what makes us exist.

85
00:05:02,880 --> 00:05:05,119
If she doesn’t come,
we fall into a hole.

86
00:05:05,720 --> 00:05:07,759
It’s deeply stressful.

87
00:05:08,120 --> 00:05:11,679
You’re overthinking it.
My mother-in-law is just a pain.

88
00:05:13,840 --> 00:05:16,999
Yes, that’s quite a universal thing.

89
00:05:21,440 --> 00:05:23,559
And your worrying...

90
00:05:25,080 --> 00:05:27,839
did it start with the attacks
or is it inborn?

91
00:05:28,120 --> 00:05:29,959
Well, I’ll be off.

92
00:05:30,280 --> 00:05:32,999
- You don’t mind if...
- Where are you going?

93
00:05:33,320 --> 00:05:36,639
Give her a bit more time,
she was late last time too.

94
00:05:36,920 --> 00:05:39,759
Hang on, did I put my phone on silent?

95
00:05:40,200 --> 00:05:41,799
Shit, she called me back!

96
00:05:42,480 --> 00:05:46,119
Sorry, I’ve got to go,
it’s driving me mad sitting here.

97
00:05:46,240 --> 00:05:48,279
- You can wait in the waiting room.
- No.

98
00:05:48,400 --> 00:05:49,919
Wait here, then.

99
00:05:50,240 --> 00:05:51,879
What’s driving you mad?

100
00:05:52,000 --> 00:05:54,519
You mean the way I deal with lack?

101
00:05:54,640 --> 00:05:56,639
Interesting that you talk of lack.

102
00:05:56,760 --> 00:05:59,439
That’s how I’d analyze the situation.

103
00:05:59,800 --> 00:06:03,879
If the answer to the request
doesn’t come, we’re in lack, right?

104
00:06:04,400 --> 00:06:07,039
- You’ve read Lacan.
- Does that surprise you?

105
00:06:21,520 --> 00:06:23,719
Hello, Doctor, sorry I’m late.

106
00:06:23,840 --> 00:06:25,199
Come on in.

107
00:06:25,320 --> 00:06:27,239
Sorry, I came as quick as I could.

108
00:06:27,880 --> 00:06:29,359
I kept calling you.

109
00:06:29,480 --> 00:06:30,959
Where were you?

110
00:06:32,400 --> 00:06:34,679
See, I forgot to activate
the ring tone.

111
00:06:34,840 --> 00:06:36,279
At work, where else?

112
00:06:36,400 --> 00:06:39,399
I told you this time slot
wasn’t great for me.

113
00:06:39,640 --> 00:06:40,359
And you?

114
00:06:42,040 --> 00:06:44,479
What have you been doing?
Has he been rude?

115
00:06:44,600 --> 00:06:45,639
No.

116
00:06:46,480 --> 00:06:48,599
We were talking about lack.

117
00:06:48,720 --> 00:06:50,959
It was going somewhere interesting.

118
00:06:51,280 --> 00:06:54,559
- Alice said you left ages ago.
- I went to a meeting.

119
00:06:54,680 --> 00:06:55,639
Okay.

120
00:06:56,400 --> 00:06:57,759
And that suit?

121
00:06:58,640 --> 00:07:01,479
How sweet,
he’s noticed I’ve bought a new suit!

122
00:07:01,840 --> 00:07:03,999
I spilt my coffee, during the meeting.

123
00:07:04,120 --> 00:07:05,959
Okay. What was the meeting?

124
00:07:06,800 --> 00:07:10,079
What’s got into you?
It was all snarled up around Opéra.

125
00:07:10,200 --> 00:07:12,999
Three o’clock!
Alice said you left at three.

126
00:07:13,120 --> 00:07:16,399
How many times do I have to tell you
I went to a meeting?

127
00:07:16,520 --> 00:07:17,679
Who with?

128
00:07:18,560 --> 00:07:20,999
What’s got into you? With Benjamin.

129
00:07:21,120 --> 00:07:22,879
Excuse me, but who’s Benjamin?

130
00:07:23,640 --> 00:07:24,759
My boss.

131
00:07:24,880 --> 00:07:27,119
So you call him Benjamin now?

132
00:07:27,280 --> 00:07:29,079
Where was the meeting?

133
00:07:29,640 --> 00:07:33,399
In a café. Are we going to talk nonsense
for the whole session?

134
00:07:33,520 --> 00:07:36,319
I’m not the one
who turned up 15 minutes late.

135
00:07:36,720 --> 00:07:39,639
Is this common for you, being late?

136
00:07:41,920 --> 00:07:44,239
Within the limits of good manners.

137
00:07:45,040 --> 00:07:48,399
You have, in fact, been late
for all three of our sessions.

138
00:07:48,520 --> 00:07:50,639
I offer my sincere apologies.

139
00:07:51,720 --> 00:07:55,559
Should I take it as a form
of reticence to our sessions?

140
00:07:55,840 --> 00:07:58,239
I think you’re overstating
its importance.

141
00:08:00,600 --> 00:08:03,679
So I deduce that you have
a tendency to be late.

142
00:08:04,320 --> 00:08:05,359
Is that right?

143
00:08:06,120 --> 00:08:09,279
And you have a tendency
to not like it. Am I right?

144
00:08:09,520 --> 00:08:12,359
Let’s say he has a tendency
to be very suspicious.

145
00:08:14,360 --> 00:08:16,039
What is it you fear?

146
00:08:16,280 --> 00:08:18,719
You think
she’s not telling you everything?

147
00:08:20,040 --> 00:08:21,879
Is that why you were so tense?

148
00:08:22,000 --> 00:08:24,799
I wasn’t tense.
You were uncomfortable with me...

149
00:08:24,920 --> 00:08:26,079
Neurotic!

150
00:08:26,640 --> 00:08:27,719
You’ve noticed?

151
00:08:30,320 --> 00:08:32,959
- Maybe we...
- Where did you buy the suit?

152
00:08:33,080 --> 00:08:35,038
Don’t interrupt Dayan... Dr. Dayan.

153
00:08:35,159 --> 00:08:37,038
Tell me. Where did you buy it?

154
00:08:37,400 --> 00:08:41,158
I told you, I spilt coffee everywhere,
I had to get changed.

155
00:08:41,280 --> 00:08:43,239
Which café were you in?

156
00:08:43,400 --> 00:08:45,439
You see what he puts me through?

157
00:08:48,440 --> 00:08:50,879
At Madeleine,
the nearest one to the office.

158
00:08:51,120 --> 00:08:53,479
I had an Americano with a drop of milk,

159
00:08:53,600 --> 00:08:55,399
and he had Earl Grey tea.

160
00:08:55,520 --> 00:08:58,079
Do you want the bill? Hang on.

161
00:08:58,280 --> 00:08:59,999
I’ve got it here.

162
00:09:12,360 --> 00:09:13,399
Oh, no!

163
00:09:13,720 --> 00:09:15,919
No, hang on, I lied.

164
00:09:16,040 --> 00:09:17,319
Sorry about that.

165
00:09:17,440 --> 00:09:21,479
He didn’t have Early Grey,
but organic green tea. You’d like that.

166
00:09:21,600 --> 00:09:22,959
Yeah, treat me
like a fool!

167
00:09:23,080 --> 00:09:25,439
- Come on, let’s go.
- Stop it, Damien.

168
00:09:25,560 --> 00:09:26,399
Stop it.

169
00:09:26,520 --> 00:09:28,399
What do we owe you, Doctor?

170
00:09:28,760 --> 00:09:29,799
What’s going on?

171
00:09:29,920 --> 00:09:31,239
We’re wasting our time.

172
00:09:31,360 --> 00:09:34,519
She bought that from her favorite shop
on Rue de Rennes.

173
00:09:34,640 --> 00:09:38,079
So while we were waiting for her
so we could discuss the baby,

174
00:09:38,200 --> 00:09:42,399
she went to her obstetrician
at Sèvres-Babylone to book an abortion.

175
00:09:42,520 --> 00:09:45,839
I didn’t do that at all,
I just bought a new suit.

176
00:09:45,960 --> 00:09:49,599
Look me in the eyes
and tell me you didn’t go to see him.

177
00:09:53,400 --> 00:09:54,839
- I didn’t book it.
- I knew it!

178
00:09:55,280 --> 00:09:56,439
I didn’t book it.

179
00:09:57,240 --> 00:09:58,439
What did you do?

180
00:09:58,560 --> 00:10:00,239
You were there last time,

181
00:10:00,360 --> 00:10:03,679
you know he said that I’d have
to have tests, just in case.

182
00:10:03,800 --> 00:10:05,799
So he took some blood.

183
00:10:06,040 --> 00:10:07,479
Right, but I’m paranoid?

184
00:10:07,880 --> 00:10:09,399
It’s why I don’t tell you.

185
00:10:10,120 --> 00:10:12,599
Because you react like a lunatic.

186
00:10:13,360 --> 00:10:15,559
I didn’t make any decision,

187
00:10:15,680 --> 00:10:19,559
I just don’t want to be forced
into a non-choice by not anticipating.

188
00:10:19,680 --> 00:10:22,079
I anticipate in life. There!

189
00:10:22,240 --> 00:10:23,839
Because I don’t?

190
00:10:23,960 --> 00:10:26,039
I have three shops and six employees,

191
00:10:26,160 --> 00:10:29,719
and I manage perishable goods,
but I don’t anticipate?

192
00:10:31,640 --> 00:10:35,359
Are you and your gynecologist
anticipating and asking my opinion?

193
00:10:35,480 --> 00:10:37,399
Or are you doing it by yourselves?

194
00:10:37,800 --> 00:10:41,639
We saw each other all the time
for the IVF. We can talk, can’t we?

195
00:10:41,920 --> 00:10:45,799
So you dressed up for him?
Did he do an in-depth examination?

196
00:10:45,920 --> 00:10:47,719
You really are a total asshole!

197
00:10:47,840 --> 00:10:50,279
There we go!
I’ll help you decipher this.

198
00:10:50,400 --> 00:10:53,279
If she insults me,
it means I’ve hit home.

199
00:10:53,880 --> 00:10:55,439
I think your partner...

200
00:10:55,560 --> 00:10:57,559
My wife. We’re married.

201
00:10:58,080 --> 00:11:02,559
Your wife is trying to tell you that
she struggles to discuss this with you.

202
00:11:03,240 --> 00:11:05,239
There’s something I don’t get here.

203
00:11:06,080 --> 00:11:07,399
So it’s my fault?

204
00:11:07,600 --> 00:11:11,559
She saw her gynecologist
behind my back, and I’m to blame?

205
00:11:13,360 --> 00:11:15,919
Admit it,
she’s paying you secretly, right?

206
00:11:17,840 --> 00:11:19,359
Yeah, right!

207
00:11:20,000 --> 00:11:22,239
I’ve bribed him to agree with me!

208
00:11:22,680 --> 00:11:23,760
On the other hand,

209
00:11:23,813 --> 00:11:26,670
you are behaving
like you have something to hide.

210
00:11:26,800 --> 00:11:28,999
Your lies make me paranoid, that’s all.

211
00:11:29,120 --> 00:11:31,159
I lie because you won’t let up.

212
00:11:31,280 --> 00:11:33,839
- There’s no place for my doubts.
- What doubts?

213
00:11:33,960 --> 00:11:36,199
He’s already decided: no abortion.

214
00:11:36,320 --> 00:11:39,199
You’ve seen how he reacts
to any questioning of it.

215
00:11:40,040 --> 00:11:42,679
This may sound a bit intrusive,

216
00:11:42,880 --> 00:11:45,759
but extreme worry
can come across as aggressive.

217
00:11:46,480 --> 00:11:49,639
Your husband wants to understand
how things are for you.

218
00:11:49,760 --> 00:11:52,439
He’s awkward about it,
but it speaks volumes.

219
00:11:52,880 --> 00:11:56,039
Next you’ll tell me
that he insults me out of love.

220
00:11:56,160 --> 00:11:59,599
I didn’t insult you, I just said
you’re a liar, which is true.

221
00:12:00,080 --> 00:12:02,879
I’ll go to the gynecologist tomorrow
and decide.

222
00:12:03,000 --> 00:12:04,759
Hang on, this is insane.

223
00:12:05,200 --> 00:12:07,519
He tried for 5 years
to help you conceive,

224
00:12:07,640 --> 00:12:10,519
and now he’ll perform your abortion?
It’s beyond me!

225
00:12:10,640 --> 00:12:12,879
He understands what I’m feeling.

226
00:12:13,040 --> 00:12:14,399
On that point,

227
00:12:14,640 --> 00:12:17,079
what makes you say
that he understands you?

228
00:12:19,640 --> 00:12:22,079
What has he discerned from you?

229
00:12:27,040 --> 00:12:29,719
I don’t feel capable
of loving another child.

230
00:12:33,160 --> 00:12:34,479
I feel that..

231
00:12:36,160 --> 00:12:38,039
I’m already angry with it.

232
00:12:39,720 --> 00:12:41,199
And that’s nothing yet.

233
00:12:41,320 --> 00:12:44,799
I’m full of hormones now,
but once I’ve had it...

234
00:12:45,400 --> 00:12:47,879
I’ll get the worst-ever baby blues.

235
00:12:48,520 --> 00:12:50,359
It was like that last time.

236
00:12:51,520 --> 00:12:52,839
Do you remember?

237
00:12:53,200 --> 00:12:55,359
Those first months were so tough.

238
00:12:55,960 --> 00:12:59,119
I couldn’t breastfeed him,
I cried every night...

239
00:13:01,520 --> 00:13:04,239
Yet we were really into the idea!

240
00:13:05,920 --> 00:13:07,679
The truth is, I’m scared.

241
00:13:09,800 --> 00:13:12,759
I won’t be able
to look after another child

242
00:13:12,880 --> 00:13:14,559
because I won’t love it.

243
00:13:17,600 --> 00:13:21,439
I’m afraid of myself,
I don’t know what I’m capable of.

244
00:13:36,920 --> 00:13:37,959
So?

245
00:13:40,600 --> 00:13:42,399
Was I convincing enough?

246
00:13:42,920 --> 00:13:45,039
Do you too want to listen to me?

247
00:13:45,360 --> 00:13:46,950
To understand me?

248
00:13:48,840 --> 00:13:50,759
You’re crazy!

249
00:13:51,440 --> 00:13:52,559
Why?

250
00:13:52,800 --> 00:13:56,319
Because I’m fighting to preserve
my right to choose?

251
00:13:56,920 --> 00:13:58,079
You’re insane!

252
00:13:58,520 --> 00:14:01,279
If so, why try to force me
to have another kid?

253
00:14:01,400 --> 00:14:03,239
Tell her that she’s sick.

254
00:14:03,360 --> 00:14:06,599
Tell her what it means
to put on that depressed-mother act.

255
00:14:06,720 --> 00:14:09,039
- It’s my pregnancy.
- No, it’s our pregnancy.

256
00:14:09,360 --> 00:14:10,799
- Oh, yeah?
- Yeah.

257
00:14:11,960 --> 00:14:15,639
The morning sickness, the hemorrhoids,
the 15 kilos to work off?

258
00:14:15,760 --> 00:14:17,919
I want to be free to choose.

259
00:14:20,800 --> 00:14:22,599
Sorry that I...

260
00:14:23,360 --> 00:14:24,879
put on that act.

261
00:14:26,560 --> 00:14:27,879
Really?

262
00:14:28,880 --> 00:14:30,159
Yes, really.

263
00:14:31,560 --> 00:14:32,839
I mean,

264
00:14:33,240 --> 00:14:35,279
was it really an act?

265
00:14:35,320 --> 00:14:37,999
She’s a compulsive liar.
What more do you need?

266
00:14:39,720 --> 00:14:42,719
I lied and I said sorry.
Shall I stand in the corner?

267
00:14:43,640 --> 00:14:45,679
Let’s think this over. Yes,

268
00:14:45,800 --> 00:14:48,279
you invented and played that character,

269
00:14:48,400 --> 00:14:50,199
but where did it come from?

270
00:14:50,680 --> 00:14:53,959
Why did you play that character
rather than another?

271
00:14:55,400 --> 00:14:56,839
It was the scariest.

272
00:14:56,960 --> 00:14:58,879
The scariest for whom?

273
00:14:59,840 --> 00:15:03,799
A choice, even fictitious,
says something about you,

274
00:15:03,960 --> 00:15:07,639
about this “other” speaking for you,
this mysterious other.

275
00:15:07,760 --> 00:15:11,159
And which speaks even more clearly
when freed up by fiction.

276
00:15:12,040 --> 00:15:14,919
For the subconscious
there’s no such thing as a lie.

277
00:15:15,040 --> 00:15:17,399
The intention to mislead is real.

278
00:15:17,520 --> 00:15:21,079
But regarding the matter,
the substance, of this dishonesty,

279
00:15:21,200 --> 00:15:22,359
the words used...

280
00:15:22,480 --> 00:15:23,999
that’s something else.

281
00:15:25,680 --> 00:15:28,319
Is that from your pal Lacan?

282
00:15:28,480 --> 00:15:31,879
I’m just trying to hear
what she is trying to tell you.

283
00:15:33,400 --> 00:15:35,439
What am I trying to tell him?

284
00:15:38,120 --> 00:15:41,399
Maybe she’s trying to express
how afraid she is.

285
00:15:41,680 --> 00:15:44,599
How panicked she is
about the arrival of this child.

286
00:15:45,200 --> 00:15:48,599
Maybe she’s exaggerating these fears
in a theatrical way,

287
00:15:49,440 --> 00:15:51,199
so that you’ll pay attention.

288
00:15:51,600 --> 00:15:52,759
Why would I do that?

289
00:15:52,880 --> 00:15:55,680
He’s just finding excuses

290
00:15:55,880 --> 00:15:59,239
for your selfishness
and mouthing off about hemorrhoids!

291
00:15:59,800 --> 00:16:03,079
I’ll try again
because you’re both sulking now.

292
00:16:03,200 --> 00:16:05,359
I think you’re better than that.

293
00:16:05,960 --> 00:16:07,839
You’ll like this, Mr. Jeannerey.

294
00:16:07,960 --> 00:16:10,159
I’ll talk about structure and position,

295
00:16:10,280 --> 00:16:12,879
like Lacan, whom you have read.

296
00:16:14,560 --> 00:16:17,959
A couple is a minimum structure,
with two elements.

297
00:16:18,200 --> 00:16:21,439
So if a position is taken up
by one member of the couple,

298
00:16:21,560 --> 00:16:23,159
it’s forbidden to the other,

299
00:16:23,280 --> 00:16:26,079
who takes up an opposite
or complementary position.

300
00:16:27,160 --> 00:16:30,399
Your concern about the ability
of both of you

301
00:16:30,800 --> 00:16:33,279
to have another child exists.

302
00:16:33,720 --> 00:16:37,519
Only, since it was Mrs. Jeannerey
who brought the question up first,

303
00:16:37,640 --> 00:16:40,959
you’re compensating
by taking up the opposite position.

304
00:16:41,360 --> 00:16:42,319
You see?

305
00:16:42,440 --> 00:16:43,519
Your position...

306
00:16:43,640 --> 00:16:45,399
Hang on, this is bullshit!

307
00:16:45,520 --> 00:16:49,079
We had eight IVF attempts.
Our desire for a child is obvious.

308
00:16:49,960 --> 00:16:52,199
<i>I</i> had eight IVF attempts.

309
00:16:53,160 --> 00:16:55,519
For five years
I had injections every week,

310
00:16:55,640 --> 00:16:59,199
I had a regime for sleeping,
eating, breathing and fucking.

311
00:16:59,280 --> 00:17:01,959
Know how many hands
groped me during that time?

312
00:17:04,599 --> 00:17:05,519
All for nothing.

313
00:17:06,360 --> 00:17:07,999
We were told to stop.

314
00:17:08,240 --> 00:17:10,879
The gynecologist told us
we had to accept it,

315
00:17:11,000 --> 00:17:14,679
and no one in our entourage,
including you,

316
00:17:14,920 --> 00:17:18,439
said to me,
“Think about yourself now. Move on.”

317
00:17:20,440 --> 00:17:21,479
So when..

318
00:17:22,360 --> 00:17:24,639
I got pregnant a year later,

319
00:17:24,920 --> 00:17:26,759
when I was the perfect weight

320
00:17:26,880 --> 00:17:29,839
and I’d come to terms
with not having another child...

321
00:17:29,960 --> 00:17:30,999
With an idiot.

322
00:17:32,840 --> 00:17:34,199
You’re such an asshole!

323
00:17:34,400 --> 00:17:35,719
See, it hit home!

324
00:17:35,920 --> 00:17:37,839
Insulting me, it hit home.

325
00:17:38,040 --> 00:17:41,639
When we were fucking in the kitchen
while your husband was away,

326
00:17:41,760 --> 00:17:43,399
you found me sexy, right?

327
00:17:43,520 --> 00:17:44,359
I still do.

328
00:17:44,480 --> 00:17:47,999
- Less than Benjamin, though?
- You’re totally wrong, believe me!

329
00:17:57,840 --> 00:18:01,199
- But you won’t have a child with me.
- We’ve had one!

330
00:18:01,320 --> 00:18:02,439
Know where he is?

331
00:18:02,560 --> 00:18:05,559
At home stuffing his face
with the shit you buy,

332
00:18:05,680 --> 00:18:08,359
while I’m opening a chain
of organic supermarkets.

333
00:18:08,480 --> 00:18:10,319
Three shops, is that a chain?

334
00:18:10,440 --> 00:18:12,519
That’s the confidence she has in me!

335
00:18:13,000 --> 00:18:14,879
Look what just happened.

336
00:18:15,680 --> 00:18:18,559
Whether you talk
about your present or future child,

337
00:18:18,680 --> 00:18:21,559
a moment later
you’re back to your conflict.

338
00:18:22,120 --> 00:18:24,599
I think that’s what’s at play here,

339
00:18:24,720 --> 00:18:27,519
the discord between the two of you,

340
00:18:27,840 --> 00:18:31,399
the gap that you feel between you.

341
00:18:33,080 --> 00:18:35,439
I’m lost. We came three weeks ago,

342
00:18:36,080 --> 00:18:38,599
on the recommendation of...
What’s his name?

343
00:18:38,720 --> 00:18:40,519
- Cuvier.
- Yes, Professor Cuvier.

344
00:18:40,640 --> 00:18:43,399
So that you’d help us
come to a decision

345
00:18:43,520 --> 00:18:45,679
regarding Léonora’s pregnancy. Okay?

346
00:18:45,800 --> 00:18:49,439
Not only have we got nowhere,
but now you say we don’t get on.

347
00:18:50,040 --> 00:18:51,639
If I hear what you...

348
00:18:51,760 --> 00:18:55,199
No, stop!
We don’t give a damn what you hear!

349
00:18:55,400 --> 00:18:58,599
All we want to know is,
do you keep this baby or not?

350
00:18:58,920 --> 00:19:02,839
I don’t think you can answer that
without examining what lies beneath.

351
00:19:04,400 --> 00:19:05,679
Do you have no shame?

352
00:19:06,720 --> 00:19:08,599
- Can you sleep at night?
- What?

353
00:19:08,720 --> 00:19:11,239
You know,
after manipulating people like this.

354
00:19:11,920 --> 00:19:14,719
We come for advice
and you push us towards divorce.

355
00:19:15,000 --> 00:19:16,399
- Sorry?
- Yes!

356
00:19:16,520 --> 00:19:18,919
- Who’s talking about divorce?
- He is!

357
00:19:19,240 --> 00:19:21,559
We came for him to help us decide,

358
00:19:21,680 --> 00:19:23,919
and he puts these ideas in our head!

359
00:19:24,120 --> 00:19:26,799
It’s simple.
Do we keep the child or not?

360
00:19:27,240 --> 00:19:29,439
You want me to answer that?

361
00:19:29,680 --> 00:19:31,359
Do you understand French?

362
00:19:31,480 --> 00:19:33,719
We want your opinion
about this abortion.

363
00:19:34,880 --> 00:19:36,839
Do we get an abortion? Answer!

364
00:19:39,120 --> 00:19:40,919
Yes or no? Answer.

365
00:19:43,120 --> 00:19:46,279
Okay.
Mrs. Jeannerey should have an abortion.

366
00:19:50,720 --> 00:19:51,759
Are you serious?

367
00:19:53,440 --> 00:19:55,719
You see what just happened?

368
00:19:55,840 --> 00:19:57,719
Radicalization of the positions.

369
00:19:57,840 --> 00:19:59,919
You violently ordered me to take one.

370
00:20:01,440 --> 00:20:04,079
I had no choice
but to take the one you left me,

371
00:20:04,200 --> 00:20:06,279
the one opposite to yours.

372
00:20:06,400 --> 00:20:09,479
That’s exactly what’s happening
between Léonora and you.

373
00:20:09,600 --> 00:20:13,119
Of course it’s not up to me
to say whether you have an abortion.

374
00:20:13,440 --> 00:20:16,359
- But that’s just what you did.
- No, I just explained...

375
00:20:16,480 --> 00:20:20,159
No, you explained
that there’s no such thing as fiction.

376
00:20:20,440 --> 00:20:22,919
What you really think is what came out.

377
00:20:23,040 --> 00:20:25,039
- You want to kill our child.
- Damien!

378
00:20:25,440 --> 00:20:27,319
- Stop it!
- It’s what you wanted!

379
00:20:28,160 --> 00:20:29,559
Come on, let’s go.

380
00:20:29,680 --> 00:20:31,719
Mr. Jeannerey, my role here

381
00:20:32,160 --> 00:20:34,439
is to make dialogue between you
possible.

382
00:20:34,880 --> 00:20:35,759
We’re going.

383
00:20:35,880 --> 00:20:38,159
No one else can take that decision.

384
00:20:38,440 --> 00:20:39,479
Yeah, yeah!

385
00:20:39,600 --> 00:20:40,639
It’s your...

386
00:20:43,880 --> 00:20:45,319
I’m sorry, Mrs. Jeannerey.

387
00:21:44,040 --> 00:21:46,359
<i>Hello, this is Esther Gaget.</i>

388
00:21:46,480 --> 00:21:49,679
<i>Please leave your name and number
and I’ll call you back.</i>

389
00:21:50,000 --> 00:21:51,079
Esther.

390
00:21:51,280 --> 00:21:52,479
Hello, it’s Philippe.

391
00:21:52,600 --> 00:21:53,919
Philippe Dayan.

392
00:21:55,480 --> 00:21:59,559
As surprising as it might seem,
I really need to talk to you.


